« 出差河南 | 首页 | 离家 »

Chinese English

以前我以为自己不太会遇到这样的笑话，不经意就来了。这么大，这么明显，所以我说，手机的照相功能不是积累，而是你并非一个生活的有心人。拍下来，博客的好素材。

2007052701.jpg 2007052702.jpg
‘Chian Mobile’

去杭州灵隐寺的时候也看到类似的东西，后来查了一下，Way out 确实有出口的意思，不过就好像WC一样，过时的英语里确实有表示厕所的意思，不过一个Native speaker绝对不会这么说，你说，论对错，谁说了算？当然是老外说了算，人家习惯这么说就是对的，人家不习惯这么说就是错的。所以，我觉得还是用Exit，比较靠谱。谁有机会去问问老外，看看是不是这样，然后留言告诉我。

2007052703.jpg
‘Way out’

About this entry

You’re currently reading “Chinese English,” an entry on Titan Lab Blog

Published:
May 27 2007 4:23 PM
Category:
生活记录
Related Post: